En bref
- Panama Viejo abrite les ruines de la ville originale de 1519.
- Casco Viejo a été construit après que les pirates ont détruit la première ville.
- Les deux zones partagent le classement au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Dans cet article
De nombreux visiteurs confondent les deux zones historiques de Panama. Les colons espagnols ont d'abord fondé Panama Viejo. Après sa destruction par le capitaine pirate Henry Morgan en 1671, les survivants se sont déplacés. Ils ont construit un nouvel établissement, connu aujourd'hui sous le nom de Casco Viejo. Aujourd'hui, elles offrent des expériences complètement différentes.
Pourquoi y a-t-il deux villes anciennes ?
Panama Viejo est la colonie d'origine, tandis que Casco Viejo est la ville qui l'a remplacée.
Le conquistador espagnol Pedro Arias Dávila a fondé Panama Viejo en 1519. La ville a prospéré pendant plus de 150 ans. En 1671, le capitaine pirate Henry Morgan l'a pillée et incendiée. Cette destruction massive a forcé la population à se relocaliser sur une péninsule plus facile à défendre, qui est devenue Casco Viejo.
Que verrez-vous sur chaque site ?
Panama Viejo présente d'anciennes ruines en pierre, tandis que Casco Viejo possède des bâtiments restaurés.
À Panama Viejo, vous parcourez un circuit de terre de 1.5 kilomètres le long des fondations en pierre à nu des couvents et des maisons gouvernementales d'origine. Vous pouvez également monter au sommet de la tour de la cathédrale de 30 mètres par 115 marches. Casco Viejo présente des places pavées, une architecture coloniale et des commerces modernes.
Comment les activités se comparent-elles ?
Visitez Panama Viejo pour l'histoire en journée et Casco Viejo pour les divertissements en soirée.
Panama Viejo fonctionne entièrement comme un site archéologique protégé et un musée. Il est ouvert pendant la journée et ferme strictement à 5:30 p.m. Casco Viejo est un quartier vivant. Il reste ouvert tard avec des restaurants, des bars et des hôtels.
Aperçu de Casco Viejo vs Panama Viejo
Comparez les deux sites pour planifier votre itinéraire quotidien.
Les deux sites partagent le titre de site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Ils fonctionnent comme un seul district historique étendu.
Quelle distance sépare les deux zones ?
Ils sont à 10 à 15 minutes de route l'un de l'autre à Panama.
Vous pouvez facilement vous déplacer entre les deux districts en taxi ou avec une application de VTC comme Uber. Le trajet coûte généralement entre USD 4 et USD 10. Il n'y a pas de station de métro directe à Panama Viejo.
Devriez-vous visiter les deux en une journée ?
Oui, vous pouvez facilement combiner les deux sites en une seule excursion d'une journée.
Une visite typique des ruines de Panama Viejo dure 1.5 à 2 heures. Vous pouvez y aller tôt le matin pour éviter la chaleur. Ensuite, prenez un taxi jusqu'à Casco Viejo pour déjeuner et passez l'après-midi à explorer les rues animées.
Questions posées par les voyageurs
Panama Viejo est-il la même chose que Casco Viejo ?
Non. Panama Viejo est l'établissement d'origine de 1519, aujourd'hui un site archéologique. Casco Viejo est le deuxième établissement, construit après la destruction de la première ville.
Panamá Viejo est-il un site du patrimoine mondial de l'UNESCO ?
Oui. Il a été désigné site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2003. Il sert d'extension au district historique qui comprend Casco Viejo.
Combien de temps faut-il prévoir à Panamá Viejo ?
Une visite typique dure environ 1.5 à 2 heures. Cela vous laisse suffisamment de temps pour explorer le musée, parcourir les ruines et monter à la tour de la cathédrale.
