En resumen
- Panamá Viejo contiene las ruinas originales de la ciudad de 1519.
- Casco Viejo se construyó después de que los piratas destruyeran la primera ciudad.
- Ambas zonas comparten la designación de Patrimonio Mundial de la UNESCO.
En este artículo
Muchos visitantes confunden las dos zonas históricas de Ciudad de Panamá. Los colonos españoles fundaron Panamá Viejo primero. Después de que el pirata capitán Henry Morgan la destruyera en 1671, los supervivientes se trasladaron. Construyeron un nuevo asentamiento, conocido hoy como Casco Viejo. Ahora ofrecen experiencias completamente diferentes.
¿Por qué hay dos ciudades antiguas?
Panamá Viejo es el asentamiento original, mientras que Casco Viejo es la ciudad que lo reemplazó.
El conquistador español Pedro Arias Dávila fundó Panamá Viejo en 1519. La ciudad prosperó durante más de 150 años. En 1671, el pirata capitán Henry Morgan la saqueó y la incendió. La enorme destrucción obligó a la población a trasladarse a una península más defendible, que se convirtió en Casco Viejo.
¿Qué verás en cada lugar?
Panamá Viejo cuenta con antiguas ruinas de piedra, mientras que Casco Viejo tiene edificios restaurados.
En Panamá Viejo, recorres un circuito de tierra de 1.5 kilómetros junto a los cimientos de piedra expuestos de los conventos y casas de gobierno originales. También puedes subir a la Torre de la Catedral, de 30 metros, por 115 escalones. Casco Viejo cuenta con plazas pavimentadas, arquitectura colonial y negocios modernos.
¿Cómo se comparan las actividades?
Visita Panamá Viejo para conocer su historia de día y Casco Viejo para el entretenimiento nocturno.
Panamá Viejo funciona enteramente como un sitio arqueológico protegido y museo. Abre durante el día y cierra estrictamente a las 5:30 p.m. Casco Viejo es un barrio vivo. Permanece abierto hasta tarde con restaurantes, bares y hoteles.
Resumen de Casco Viejo vs Panamá Viejo
Compara las dos ubicaciones para planificar tu itinerario diario.
Ambas ubicaciones comparten la designación de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Funcionan como un único distrito histórico ampliado.
¿Qué distancia hay entre las dos zonas?
Están a 10 a 15 minutos en auto en Ciudad de Panamá.
Puedes desplazarte fácilmente entre los dos distritos en taxi o con una app de transporte como Uber. El viaje suele costar entre USD 4 y USD 10. No hay una estación de Metro directa en Panamá Viejo.
¿Debería visitar ambas en un día?
Sí, puedes combinar fácilmente ambos sitios en una sola excursión de un día.
Una visita típica a las ruinas de Panamá Viejo dura de 1.5 a 2 horas. Puedes ir temprano por la mañana para evitar el calor. Después, toma un taxi a Casco Viejo para almorzar y pasa la tarde explorando sus calles llenas de vida.
Preguntas frecuentes de los viajeros
¿Panamá Viejo es lo mismo que Casco Viejo?
No. Panamá Viejo es el asentamiento original de 1519, ahora un sitio arqueológico. Casco Viejo es el segundo asentamiento, construido después de que la primera ciudad fuera destruida.
¿Es Panamá Viejo Patrimonio Mundial de la UNESCO?
Sí. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 2003. Sirve como una extensión del Distrito Histórico que incluye Casco Viejo.
¿Cuánto tiempo necesitas en Panamá Viejo?
Una visita típica dura alrededor de 1.5 a 2 horas. Esto te da tiempo suficiente para explorar el museo, recorrer las ruinas y subir a la Torre de la Catedral.
